Original zu hoch oder zu tief?
Da hilft nur Transponieren. Ein Kinderspiel mit Transponiertabelle.
Wie funktioniert es?
Nehmen wir an Du möchtest den Fleisch un Bloot Blues singen, aber G-Dur ist Dir zu tief.
C-Dur wäre besser. Du möchtest das Lied also von G-Dur nach C-Dur transponieren ((hinübersetzen).
Dazu vergleichst Du die G Spalte mit der C Spalte und suchst die benötigten Akkorde heraus.
(Spalte = senkrechte Reihe)
7 ∘ m ∘ m7 usw. werden einfach an den entsprechenden Großbuchstaben angehängt.
G wird zu C | Bm > Em | Am7 > Dm7 | C > F | D > G | C7 > F7
In der Tabelle sind nur die Kreuz-Tonarten (#) aufgelistet. Suchst du nach Bb-Tonarten,
schau unter folgenden Kreuztonarten nach:
Des = Cis | Es = Dis | Ges = Fis | As = Gis | Ces = B
ACHTUNG: H wird im anglo-amerikanischen Sprachraum zu B - das deutsche B wird zum Bb.
| Bb Gm |
F Dm |
C Am |
G Em |
D Bm |
A F#m |
E C#m |
B G#m |
F# D#m |
C# Bbm |
G# Fm |
D# Cm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D# | Bb | F | C | G | D | A | E | B | F# | C# | G# |
| Bb | F | C | G | D | A | E | B | F# | C# | G# | D# |
| F | C | G | D | A | E | B | F# | C# | G# | D# | Bb |
| C | G | D | A | E | B | F# | C# | G# | D# | Bb | F |
| G | D | A | E | B | F# | C# | G# | D# | Bb | F | C |
| D | A | E | B | F# | C# | G# | D# | Bb | F | C | G |
| A | E | B | F# | C# | G# | D# | Bb | F | C | G | D |
| E | B | F# | C# | G# | D# | Bb | F | C | G | D | A |
| E | F# | C# | G# | D# | Bb | F | C | G | G | D | A |
| F# | C# | G# | D# | Bb | F | C | G | G | D | A | E |
| C# | G# | D# | Bb | F | C | G | D | A | E | B | F# |
| G# | D# | Bb | F | C | G | D | A | E | B | F# | C# |